海外通販つづき

いわゆる備忘録として・・・

催促メールの返信の遅延理由は不明であるが、確認できたのは在庫がなくメーカーから物品を取り寄せていた模様。
これはWebサイトにリンキングされていたライブチャットから問い合わせた結果で判明した次第である。
今朝、USPSから発送準備が整った旨のメールが着信した。
まずは一安心である。
早ければ来週中の到着と思われ、産まれ来る我が子を待ち望む新米パパの心境であるなぁ。

しかし、つくづく思うのだが、英文の翻訳をWebでやると「滅茶苦茶」ですね。
いやいや、笑える訳もあったりして、これはこれでいとおかし。
[PR]